English | Deutsch | Espanol | français | 中文 | 한국어
La fuente de la revista del original es PopcoNet

Media de la nueva generación
Hace poco que la Guerra de media de la nueva generación fue concluida por la victoria de Blue-ray con la declaración de ser vencido HD-DVD. La decisión de esta media de nueva generación sugiere que el tiempo de Full-HD se ha comenzado. LCD TV ya está ocupado por el producto de Full-HD, y los diferentes grupos de productos, incluyendo el projector, están saliendo con el título de Full-HD.

VM-HMX20, la cámara de video casetera de la clase Full-HD
En el campor de AV, Samsung está continuando su mejor esfuerzo. El viento de Full-HD, cual se ha empezado con Blue-ray, está siendo cada vez más fuerte. Los principales productoes de Full-HD son ‘Bordo Full-HD’, el popular LCD TV en Europa; SP-A800B, el proyector Full-HD pasado por John Cane; y BP-P1400, el reproductor de Blue-ray de la tercera generación. Estos aparatos están relacionados con la reproducción de imágen Full-HD. Entonces, qué necesita Samsung ahora? No será la cámara de video casetera que produce la imágen Full-HD?
Hoy, voy a presentar VM-HMX20(desde ahora se escribe como HMX20), la cámara de video casetera de la clase Full-HD de Sasmung. Es el siguiente modelo de HMX10, cual se ha presentado por Popconet en el año pasado, y el producto que ha aumentaro la resolución de imágen a Full-HD. De ahora, veámos cuál es la imágen Full-HD, presentado por HMX20.
El rendimiento mejorado y el sentido de tacto excelente
HMX20, cual ha heredado la base de HMX10, se ha sido un poco opaco. La razón es por la facultad óptica engrandeciad, es decir, más que HMX10. La razón porque la facultad óptica se ha engrandecido es por la cualidad de pantalla mejorada, y ésto se va a tratar más tarde.
El color negro y plata de HMX10 también fue heredado igualmente. Al color nergo se le ha agregado el semibrillo repujado de brillo y de no brillo con más clase y utilidad, y el tono plateado nos da una expectación de que sea fuerte.
Diseño de rodaje
Está empleando el diseño de rodaje, la forma más básica. La característica del diseño de rodaje es que tiene un mérito de dar un excelente sentido de tacto con la facultad óptica grande.
HMX20 también ha heredado estos méritos. Primero, la facultad óptica engrandecida se ofrece la tapa interna de lents, cual nos quita la preocupación de perder la tapa de lente.

En la parte superior se le incluye flash para poder obtener la mejor foto en un lugar obscuro, y el microfono estereosónico en la parte inferior.


La estructura se divide en LCD, tacto y de control. Si abre la tapa de LCD de izquierda, sobresale LCD grande con 2.7pulgadas. Este LCD, hecha amplia(16:9)con 230mil pixeles se ofrece la clara y limpia imágen al filmar y reproducir.
Al lado de LCD hay el botón de zoom, y arriba hay el botón Q.menu, con que se puede ajustar llamando los meñus (ubicación guardada, resolución, ajuste de iluminación, enfoque y exhibición, y obturador.
01. iCheck 02. Flash 03. Fácil 04. Parlante interno 05. Porte AV 06. Porte USB.
Adentro de la tapa de LCD hay el parlante interno, y el botón iCheck que seleciona el modo de pantalla de LCD o cuando HMX20 esté apagado rápidamente muestra la información de bateria y acumulación de campo grabadble(acumulación de memoria). Por abajo hay el botón con que puede seleccionar el modo flash para la foto, y el botón EasyQ que le permite al principiante usar HMX20 fácilmente. En la parte inferior por el centro hay un porte USB y el porte para la conección a PC y la salida de AV, y estos portes están disponibles con la cubierta del tipo dispositivo desliz.

01. palanca de zoom 02. obturador de imágen suspendida 03. modo de video/ imágen suspendida/reproducción 04. botón de grabación 05. botón de fuerza eléctrica
A la izquierda de la estructura está hecho por el tacto del tipo rotativo, un petente de reventa de la cámara de video casetera de Samsung, y el cinturón de tacto le es fácil ajustar el largo y fuertemente elaborado. En la parte superior hay un canal para poder ajustarlo horizontalmente al fotografiar con una mano, y en la parte inferior hay un botón, que seleccionar zoom lever, obturador para la imágen suspendida, los 3 modos de HMX20(filmar el video, fotografiar la imágen suspendida, reproducir) está puesto con los 3 LCD.

Abriendo la tapa de la parte inferior hay la ranura adicional para SD, SDHC/MMC+memoria, adémas de la bateria y memoria interna, y abriendo la tapa de abajo hay el porte de fuerza eléctrica, que es la fuente de ingreso de HMX20.

01. grabación 02. fuerza eléctrica 03. LED 04. microfono 05. canal que inmoviliza la tripode 06. porte de conectar la horquilla
A la derecha hay el botón de grabación y el botón de fuerza eléctrica para encender/apagar y LED, que muestra el estado de carga, y abriendo la tapa de abajo hay un porte para el microfono externo. Todo este porte está bién arreglado con la tapa del tipo disco duro, cual le da una ayuda al diseño elegante de HMX20.
Por abajo hay canal que inmoviliza la tripode y porte de conectar la horquilla.


Optimizado a Full-HD
El mayor cambio del diseño de HMX20 está obviamente en la lente que mucho más engrandecido con el calibre grande. Me un poco de lástima con el diseño que se ve un poco opaco y incómodo por la lente engrandecia que la estructura. Sólo que sería comprensible le ha mejorado el rendimiento por esa razón.
Entonces por que se ha engrandecido la lenta? La razón está en la retina engrandecida de HMX20. CMOS, que se ha usado como el elemento de tubo de cámara, es bastante grande que la otra cámara de video casetera, con 1/1.8. La mayoria de elemento de tubo de cámara, que se usa en cámara de video casetera, es de tamaño de 1/2.7~1/3.2pulgadas. Podrá comprender si piensa en que CMOS, usado en HMX10, el producto anterior, es de 1/2.7pulgadas. Para llegar al valor numérico de diafragma de 1.8 en este CMOS grande, la calibre de lente obviamente debe ser grande.

No solamente la caliber sino también el largo de barril de lente. Ésto parece un selección indispensable para que HMX20 lleve las 10 veces de zumbido. Considerando que el largo de lente o de barril de lente de cámara digital, que tiene las 10 veces de zumbido a CCD de 1/1.8pulgadas bastante grande, podrá pensar que HMX20 sea más bién pequeño.
Por este mecanismo engrandecido HMX20 pudo tener el rendimiento apto para Full-HD. Más bién se liberó del ruido gracias a CMOS engrandecido. Viendo el video filmado en el interior seguramente podrá comprender el punto mejorado de ruido.

Optimizado a temblor
Primero, se le ofrece el sentido de tacto mejorado con el tacto del tipo rotativo al mérito de diseño del tipo rodaje. La fotografia estable le mejora la resistencia al temblor de mano, que le da el sentido de tacto excelente. Adémas la función de refotzar el temblor de mano electrónicamente en HMX20 se le ofrece la imágen más estable para fotografiar con telefotografia o más cercano. Sin embargo, es difícil de esperar a que refuerce mucho en la función de prevenir el temblor de mano electrónicamente por la resolución altal. Adémas, usemoslo en caso de necesidad, ya que le puede traer un poco de daño a la cualidad de pantalla.
Zoom in/Out y el botón de grabación, que se le ofrece al lado de LCD adicionalmente, le permite filmar con las ambas manos. Con las dos manos puede prevenir mejor el temblor de mano, y en caso de fotografiar con una mano puede ser que la imágen sea inclinada, en la parte que se mejora. Adémas, la pantalla de toque de la sensibilidad excelente previene el temblor con el manejo durante la fotografia para poder obtener la mejor imágen.

Optimización de manejo
Cogiendo HMX20 a la mano se puede sentir fácilmente que le está puesto bién. Primero, el dedo cuarto y el dedo último se ponen en el canal de fijar en la parte superior, y el dedo medio en la palanca de zoom In/Out, el dedo segundo en el botón de foto con que toma la foto, y el dedo pulgar en el botón de grabación donde se decide el principio y el find de fotografia de video, así bién ubicados a cada uno de su lugar.
El botón Qmeñu y la función EasyQ le está haciendo cada uno su parte en la excelente manejabilidad de HMX20. Le permite ajustar la parte de guardar, que se usa modificado durante la fotografia, o la resolución, iluminación, y los otros diferentes ajustes manuales llamados a la vez.Con la asociación de con la pantalla de toque se puede manejar durante ajuste y fotografia rápido.

Adémas, la function EasyQ ha activado diferentes funciones, que le dan ayuda a fotografiar, a la vez que le permite hasta a un principiante pueda obtener la mejor imágen con el manejo máximamente sencillo.



Cualidad actualizada de pantalla
Con el soporte de Full-HD, la capacidad de datos de imágen se ha aumentado bastante. Por lo tanto, la capacidad de HMX20 se ha aumentado con 8GB, y ofreciendole la ranura adicional de memoria(SD, SDHC, MMC+ soporte) para que pueda extener al máximo de 32GB adicionalmente. Con la memoria de 8GB ajustada la mejor cualidad de pantalla se puede fotografiar más o menos durante 70minutos, y otra hora de fotografia por capacidad es como la siguiente.Tiempo de fotografiar el video.
|
Resolución/cualidad de pantalla de video |
medio de almacenamiento(capacidad) | ||||||
|
1 GB |
2 GB |
4 GB |
8 GB |
16 GB |
32 GB | ||
|
HD 1080/30p |
alrededor de 8 minutos |
alrededor de 17 minutos |
alrededor de 35 minutos |
alrededor de 71 minutos |
alrededor de 142 minutos |
alrededor de 284 minutos | |
|
HD 1080/60i |
la mejor calidad |
alrededor de 8 minutos |
alrededor de 17 minutos |
alrededor de 35 minutos |
alrededor de 71 minutos |
alrededor de 142 minutos |
alrededor de 284 minutos |
|
de alta calidad |
alrededor de 12 minutos |
alrededor de 24 minutos |
alrededor de 48 minutos |
alrededor de 96 minutos |
alrededor de 192 minutos |
alrededor de 384 minutos | |
|
normal |
alrededor de 15 minutos |
alrededor de 30 minutos |
alrededor de 61 minutos |
alrededor de 122 minutos |
alrededor de 244 minutos |
alrededor de 488 minutos | |
|
SD 480/60p |
la mejor calidad |
alrededor de 14 minutos |
alrededor de 28 minutos |
alrededor de 56 minutos |
alrededor de 112 minutos |
alrededor de 224 minutos |
alrededor de 448 minutos |
|
de alta calidad |
alrededor de 17 minutos |
alrededor de 34 minutos |
alrededor de 69 minutos |
alrededor de 139 minutos |
alrededor de 278 minutos |
alrededor de 556 minutos | |
|
normal |
alrededor de 29 minutos |
alrededor de 59 minutos |
alrededor de 119 minutos |
alrededor de 239 minutos |
alrededor de 478 minutos |
alrededor de 956 minutos | |
|
Movimiento lento |
alrededor de 15 minutos |
alrededor de 30 minutos |
alrededor de 61 minutos |
alrededor de 122 minutos |
alrededor de 244 minutos |
alrededor de 488 minutos | |
Número de veces de tomo
|
Resoluciónde foto |
medio de almacenamiento(capacidad) | |||||
|
1 GB |
2 GB |
4 GB |
8 GB |
16 GB |
32 GB | |
|
3264X2448 |
alrededor de 373hojas |
alrededor de 747hojas |
alrededor de 1494hojas |
alrededor de 2988hojas |
alrededor de 5976hojas |
alrededor de 11952hojas |
|
2880X2160 |
alrededor de 478hojas |
alrededor de 957hojas |
alrededor de 1914hojas |
alrededor de 3829hojas |
alrededor de 7658hojas |
alrededor de 15316hojas |
|
2304X1728 |
alrededor de 494hojas |
alrededor de 988hojas |
alrededor de 1976hojas |
alrededor de 3953hojas |
alrededor de 7906hojas |
alrededor de 15812hojas |
|
2048X1536 |
alrededor de 928hojas |
alrededor de 1856hojas |
alrededor de 3713hojas |
alrededor de 7427hojas |
alrededor de 14854hojas |
alrededor de 29708hojas |
|
1440X1080 |
alrededor de 1802hojas |
alrededor de 3604hojas |
alrededor de 7208hojas |
alrededor de 14417hojas |
alrededor de 28834hojas |
alrededor de 57668hojas |
|
640X480 |
alrededor de 5106hojas |
alrededor de 1021hojas |
alrededor de 20424hojas |
alrededor de 40848hojas |
alrededor de 81696hojas |
alrededor de 163392hojas |
La cualidad de pantalla es seguramente de la clse Full-HD. Sólo que HMX20 es de formaPAL que se usa en Europa y Australia, que se ofreció al autor, y me costó un poco usar conectandolo a LCD TV de Full-HD que el autor usa. Me dió un poco de lástima por haber podido usar en PC. Sin embargo, pude ver la imágen bastante detallada en PC y el sentido excelente de color.
Sólo que es de forma PAL(50i/25p) y no fue suave comparando con NTSC(60i/30p) cuyo número de estructura. Talvez, en caso de forma NTSC parece que se podrá ofrecer la imágen mucho más suave.
La forma PAL es una forma de transmisión de TV, que se usa principalmente en los países como Europa o Australia, y transmitiendo la imágen con la frecuencia básica de 50Hz su número de estructura se forma por 50Field a cada 5 segundos.
La forma NTSC es una forma, que se usa principalmente en los países como Asia, incluyendo América del Norte, y funciona con la frecuencia básica de 60Hz. Por lo tanto, su estructura se forma por 60Field/sec.
HMX20 se nos ofrece diferentes efectos especiales, que se da el soporte de la cámara digital. Da el soporte de diferente fotografia del video y de la foto con el efecto negro-blanco, sepia, inversión, efecto de blancura de piel, película, y con la función de Fading puede poner el efecto gradual de aclararse y oscurecerse del principio al fin de video.
Uno de los defectos de la cámara de video casetera del tipo rodaje es que no se ajusta horizontalmente si no fotografia con cuidado, y HMX20 se nos ofrece la función de línea de guía para permitirle que pueda fotografiar considerando hasta la composición o la horizonte, dividida la pantalla LCD en 4 partes y 9 partes. Adémas, con una función de eliminar el sonido de viento se puede fotografiar sin el efecto de sonido de viento en la playa o en la montaña donde hace mucho viento.
Adémas, a HMX20 se le añdió la función de reconocer la cara. Por lo tanto, le permite a que puede obtener la mejor imágen con una condición apta a la persona en un fondo de luz trasera y del alrededor y en un ambiente donde hay mucha diferencia de exhibición.
Se nos ofrece los 4 modos de escena como el deporte, la persona, el foto, playa/escena de nieve, adémas de automático, permitiendonos a ajustar la velocidad de obturador y diafragma según el objeto de fotografiar o el ambiente ilumindado del alrededor, fotografiar apta para la circunstancia.
La foto de la cualidad mejorada de pantalla.
Se ha actualizada más la imágen suspendida gracias a la CMOS grande y la lente de calibre grande. El ruido parcial se ha mejorado y se puede obtener la foto bastante buena en la fotografia de cualquier interior.
Comparación de ISO
Sin embargo, es difícil conseguir la foto del nivel como de la cámara digital. El ruido realmente se ha mejorado, pero la resolución no llega a la de la cámara digital. Sin embargo, la cualidad más del tamaño de 3*6 o de 4*6 de foto le fue ofrecida, y creo que sería suficiente para usar como para el blog o la provisional cámara digital.

Software atado útil
Para conseguir los diferentes resultados usando HMX20 se le ofrece los siguienges softwares atados. Estos softwares tienen una interferencia con que cualquier persona se puede usar fácilmente.
Power DVD
Es el programa que se usa mucho como el programa de reproducir DVD para PC. Está caracterizado por la interferencia fácil y instintiva, y el excelente rendimiento reproductor, y se puede usar de diferente modo como la reproducción de DVD, adémas del video, cual fue producido por HMX20.
Director de Poder
Es el software con que le permite a producer fácilmente el video profesional, y la herramienta de edición de video de obtener los diferentes resultados de video, manteniendo la cualidad de imágen de software como está. Da el perfecto soporte de MPEG4 H.264, que se nos ofrece HMX20, y usando los diferentes efectos de subtítulos y de convertir la pantalla puede producir la imágen apta al sitio UCC en línea, incluyendo You Tube. Adémas, se nos ofrece las diferentes funciones con que puede contener la imágen directamente a CD o DVD.
Productor de Poder
Es el software con que puede editarlo directamente de DVD o de diferentes medios, y producir el video doméstico en el disco por medio de la función templada del meñu de DVD de quemar. Se da el soporte de HDV, Blue-ray, HODVD de diferentes DV se puede tratar hasta la imágen de clase Full-HD de HD.
Sin embargo..
La function de prevenir el temblor de mano menos que esperaba
La function de prevenir el temblor de mano se ve menos que esperaba. Comparando la fotografia general de la telefotografia con la imágen prevenida de temblor de mano, ese rendimiento es casi insuficiente. Talvez, se ve que tiene el defecto o menos optimizado y parece que necesita ser mejorado en ponerlo regularmente en el mercado.
[ Off de reforzar por el temblor de mano ]
[ on de reforzar por el temblor de mano ]
Estemina
Tiene el rendimiento de bateria de HMX10 como está. Dice que puede usar durante 85minutos en fotografiar en serie según el manual, pero usandolo en realidad se ve solamente unos 40~50minutos. Ésto es el tiempo que se aparece repetiendo la fotografia y espera no la fotografia en serie, y si lo uso eficientemente se puede prolongar la duración de fotografiar. Sin embargo, es que casi no se usa en serie por un largo rato según las especificaciones de la cámara de video casetera y parece que necesita la bateria de antemano.
La velocidad lenta de AF
Me da lástima de que la velocidad de AF no puede llegar a la esperanza todavia. No está tan mala la precisión de AF, pero la velocidad de AF, que se hace más lenta cada vez que se oscurece, parece que se mejore.
Full-HD, más que el tipo de distribución
HMX20 es la primera cámara de clase Full-HD, cual fue producido por Samsung. Para obtener la imágen de clase Full-HD, le hizo posible obtener el resultado bastante bueno hasta la foto, inclyendo el video usando la lente de calibre grande y el elemento de CMOS grande.
No es sufiente para recibir el resultado con el punto aprobado de calificación? Se ven unos puntos que hacen falta, pero creo que la interferencia fácil y la forma sencila de uso como la cámara de video casetera del tipo distribución para el hogar sea el mejor mérito con que cualquier persona pueda obtener la imágen Full-HD usando HMX20 fácilmente.



