English | Deutsch | Espanol | français | 中文 | 한국어
La fuente de la revista del original es
El siguiente aparato importante de VM-HMX10A/C
VM-HMX20C, nuevamente puesto en Mercado por Samsung, es la cámara de video casetera con que puede fotografiar la imágen HD. La verdad es que la extensión cultural de internet nos trajo la distribución nacional de la cámara digital. Este corriente está en serie, y con UCC activado parece que la cámara digital está substituyendo la cámara de video casetera.
Las companies de los aparatos electrónicos nacionales o internacionales han puesto como en competición la cámara de video casetera digital, y aquí el punto importante es que se ha miniaturizado y adelgazado. La cámara de video casetera, la cual es adecuada a la producción, con que cualquier persona puede resgitrar la vida diaria fácilmente llevandolo adondequiera, se ha ocupado como la moda. Sin embargo, la demanda de los usuarios está extendiendo no solamtne la cámara de video casetera ‘pequeña’ sino también la cámara de video casetera de ‘mejor cualidad de pantalla’, hasta en las compañias están desarrollando el producto apto para esta demanda.
La imágen de alta cualidad de pantalla, representada por el ‘formateo HD’, ya se ha convertido en un elemento importante de la cámara de video casetera. Conllevandose la distribución de exhibición de la emisión HD y del soporte de alta resolución, la distribución de red de comunicación de alta velocidad, el desarrollo de computadora y de codec, HD se ha sido algo familiar para la gente. HD ya no es la posesión exclusiva de los expertos sino se ha sido un formateo que cualquier persona puede fotografiar y editar fácilmente. Las compañias famosas de la cámara de video casetera digital como Sony, Sanyo, JVC están dando el soporte de los productos HD(no uso profesional sino uso de consumidor) y Samsung se ha puesto VM-HMX10A(la memoria interna de 4GB)y VM-HMX10C(la memoria interna de 8GB) en el mercado el año pasado, participandose en la misma fila. VM-HMX20C(después se le llama 20C), cual se ha puesto en el Mercado, es el siguiente modelo de VM-HMX10C(después se le llama 10C).
La mayor diferencia entre 10C y 20C es la resolución. El formateo HD, que fue dado el soporte de 10A y 10C, era 720p (1,280×720). La parte más enfocada de 20C es que da el soporte de FULL HD(1,920×1,080). Conforme a la resolución aumentada ha subido mucho el número de pixeles de CMOS(10A/10C: 1600mil pixeles, la máxima resolución de foto still es 2,048×1,536. 20C: 6400mil pixeles, la máxima resolución de foto still es 3,264×2,448). Es que ha seleccionado la estrategia a mejorar la cualidad de pantalla que reducir el tamaño y peso. Registrar la imágen FULL Hd en la memoria flash muestra la velocidad del desarrollo tecnológico. Ahora veámos de la interferencia, la función y el rendimiento de fotografia de 20c.
Reserva diferentes funciones que le aumente al usuario la comodidad.
Como se ve en el aspecto externo, 20C no es la supermino cámara de video casetera. Como se puede saber en el tamaño(W62×H68×D120mm) y el peso(330g) nos costaría portarlo como un teléfono celular. Es la parte que me da lástima pero no es tanto como para ser la carga. Creo que ha concentrado en la cualidad de pantalla que la portabilidad como le da el soporte de FULL HD a CMOS de 6400pixeles.
▲ El diseño es del tipo rotativo, y está formado por una de la parte de tacto y de la estructura.
▲ Como el producto anterior se le ha empleado el tacto de eslabó giratorio.
El diseño es casi igual que el producto anterior, 10A, 10C. El lado lateral aestético de diseño es subjetivo que es difícil de evaluar, pero el aspecto externo de concepto de vehículo primero parece fuerte y estable. Por general, es de forma rotativa, y formado por uno de la parta de tacto y de estructura principal(Es similar al diseño de Panasonic, Sony,JVC pero puede decirse que la serie Jakti de Sanyo es un diseño excepcional.) Este diseño es estable al fotografiar en filmar la imágen del nivel de ojos, pero en caso de fotografiar en el ángulo bajo o alto es difícil de coger. Samsung resuelve este problema por medio de la manija rotativa(Swivel Hand-Grip). En la parte de tacto hay una conección que puede rotar a 150°. El otro mérito es que le está empacado la tapa de lente. Cuando la cámara de video casetera no está en uso o está en reproducción la tapa automáticamente se cierra para proteger la lente. En caso de la tapa de lente del tipo externo se puede perder y tapar la lente al fotografiar. La tapa de lente automática del tipo interno es cómodo en éste aspecto pero por ésto ocurren problemas como la duración funcional de la cámara de video casetera, y se produce el ruido al funcionar la tapa.
▲ La tapa de lente se abre y cierra automáticamente al poner On/off de fuerza eléctrica como del tipo interno.
Sobresalen las funciones para mejorar la comodidad de usuario. 20C usa la amplia LCD de 230mil pixeles de 2.7pulgadas, y se puede ajustar el meñu con la pantalla de toque. Por ésto se puede eliminar el botón necesario para el ajuste, y se puede manejar instintivamente. A LCD le fueron adheridos el botón de zoom in/out y de grabación por separado que le facilita más en el uso de usuario. El botón Q.MENU, adherido a LCD, le permite ajustar las funciones de frecuente uso al fotografiar, como la ubicación de almacenamiento, la resolución, el ajuste de iluminación, el enfoque, el obturador, etc. La función de i CHECK, con que puede verificar la acumulación de memoria y de bateria sin que enciende el aparato, es también cómoda. La mayoria de funciones se pueden ajustar manualmente y también una vez automáticamente con el botón EASY Q para los principiantes.
▲ La amplia LCD de 2.7pulgadas de forma de pantalla de toque
▲ i CHECK & EASY Q son las funciones que le facilita al usuario.
El mayor problema en la interferencia es la conversión de foto/video/reproducción. La velocidad de conversión entre los modos generales es lenta. Para ser convertido del modo de foto al modo de video se necesita indispensablemente el modo de reproducción, y en este momento la tapa de lente se cierra automáticamente y los archivos guardados en la memoria se indican que dura mucho y en casos pierde la fotografia momentanea. Adémas, el botón de foto está separado del botón REC de video, y no funciona si presione el botón de foto en el modo de video, o presione el botón de REC en el modo de foto. El punto incómodo es que sólo se puede fotografiar la foto y el video en el mismo modo que el botón, comparando con las cámaras de video casetera de Sony y Sanyo(Por el problema tecnológico se debe separar el modo de foto del modo de video, sería mejor si hubiera hecho el botón de grabació.).
▲ El botón de modo está en la parte superior del lado trasero, y la velocidad de conversión entre los modos es un poco lenta.
▲ El control remoto se siente bién de tacto con la sensibilidad normal.
▲ Las horquillas con el terminal de HDMI se le ofrecen como el repuesto.
Prueba del rendimiento de fotografia 1-imágen suspendida
Como se mencionó la mayor característica de 20C es que puede registrarle a la memoria flash la imágen FULL HD. Si uso la memoria flash como el medio de almacenamiento hay diferentes méritos. Primero, el peso y el tamaño se disminuye y se puede ahorrar la bateria. No dura más funcionalmente se puede mejorar la velocidad de registro, y útil cuando sea capturado para la edición. En 20C la memoria de 8GB está básicamente empacado y se puede registrar de inmediato si presiona el botón.(Es posible extender la tarjeta de MMC PLUS/SDHC adicionalmente.)
La lente se le ofrece las 10 veces de zumbido óptico(f=6.3~63) y la apertura máxima es 1.8(la apertura máxima se mejora cada vez que el valor númerico se hace pequeño, y puede ser que sería bastante clara con 1.8.)Como el codec HD se usa H.264(MPEG-4 AVC), que tiene muy buena reputación en comprimir. A 20C le está seleccionado CMOS de 6400mil pixeles pero por medio de la tecnologia de ‘Pixel-Rising’ se puede poner el tamaño de 8000mil pixeles(La máxima resolución de foto es 3,264×2448). Se puede seleccionar las diferentes resoluciones pero lástima que se da solamente la proporción de pantalla de 4:3(Por ésto no se puede aplicar toda la amplia LCD y en el modo de foto la caja de carta tapa ambos lados.)Viendo la foto fotografiada por 20C veámos el rendimiento(la resolución de 3,264×2,448, uso de tripode, exhibición manual, enfoque manual, balance automático del color blanco, la velocidad de obturador automático. Le hizo el otro tamaño de la foto original tomada de la resolución de 3,264×2,448 a 1,280×960.)
La foto arriba fue fotografiada por el ángulo de luz de la luz de sol. La detalla está en el nivel tan satisfactorio, ya que es de alta resolución, con el contorno claro del objeto. Todo el color también está bién balanceado(En caso de VPC-HD700, de Sanyo, que he revisado en la vez pasada era fuerte en el color rojo.)
La foto arriba fue tomada con el telescopico de la luz de sol. Le fue usado las 10 veces del zumbido óptico, y pude ver que el enfoque externo es muy sobresaliente. La cualidad de pantalla es generalmente normal, con el contorno claro del objeto tocado del enfoque. En caso de observarlo con el telescopico, si la distancia entre la lente y el objeto es menos de 1m no se puede enfocar, aunque se abunda en la cantidad de luz. Así que se debe cuidar para que no se salga el enfoque al fotografiar con el telescopico(si no usa la tripode, es recomendable usar la función de reforzar el temblor de mano, resignandose un poco de la cualidad bajada de pantalla.)
Las fotos que están arriba fueron fotografiada por el ángulo de luz con la iluminación de farol en el tiempo nocturno. Toda la claridad en las fotos es satisfactoria(la apertura máxima de lente 1.8). El ruido de la parte obscura también le está limitado, y la contraste de la parte clara y obscura no es tan mala.
Las fotos que están arriba fueron el resultado de fotografiar con el telescopico(10 veces del zumbido óptico). Es que fueron tomadas cambiando solamente el enfoque de la misma escena. Como se ha verificado en la foto anterior de la semana, el efecto de enfoque externo de 20C es muy sobresaliente(en caso del telescopico máximo, la distancia válida de foco es 1m). Aún en una situación con una cantidad defectuosa el objeto enfocado de la vista completa se expresó con un contorno claro.
La foto arriba fue tomada con la luz trasera. Por medio de ésto se puede chequear la aberración cromática de lente, y la aberración cromática se ocurre con la diferencia de la proporción de fractura según la longitud de onda de luz(diferentes colores de espectro). Si la luz de longitud corta de onda, casi similar al color morado, se enfoca en un punto cercano a la lente, viendose extendida. En la situación en que haya mucha diferencia de luz y sombra, podemos ver la aberración cromática con la parte extendida de límite del objeto con el color morado. Como se puede ver por medio de la foto, el contorno de cara de la persona, quien lo fotografió con la luz trasera, se expresó relativamente claro, y no hubo el fenómeno de extenderse a color morado. Podemos ver que la lente de 20C fue producido por el cuidado a la aberración cromática.
La foto arriba es para la supermacro prueba funcional(fotografia de acercamiento extendido). Fue todada casi en la distancia de 1~2cm de lente al objeto, el resultado fue satisfactorio. Sin embargo, la supermacro fotografia sólo se puede con el ángulo máximo en un lugar abundante de capacidad de luz.
Prueda del rendimiento de fotografia2-Video
En 20C se da el soporte de las 4 resoluciones en la fotografia de video, y hubo la diferencia entre la resolución del manual y de la cámara real de video casetera. Primero, la información de resolución del manual, que se ofrece de Samsung, es la siguiente.
|
- [HD] 1080/30p : clase HD fue tomada por la resolución de (1,920×1,080 30p) - [HD] 1080/60i : clase HD fue tomada por la resolución de (1,920×1,080 60i) - [SD] 480/60p : clase SD fue tomada por la resolución de (720×480 60p) - [SD] movimiento lento: fue tomada por la resolución de (448×336, 300fps) con el movimiento lento |
Sin embargo, el resultado real de pruebda de 20C es como el siguiente. Por qué? Ésto es por que fue revisado no por NTSC sino por PAL. Talvez, Samsung tuvo una confusión, y puesto que el producto puesto en el mercado nacional fue NTSC. Por lo tanto, las siguientes muestras de video serían sólo para referirse, pero el monitor para el uso PC no divide en NTSC y PAL, diferente de TV, no creo que sea mucho problema para ver.
|
|
HD |
SD | ||
|
1080/25p |
1080/50i |
576/50p |
movimiento lento | |
|
duración de reproducción (Sec) |
12 |
12 |
13 |
50 |
|
tamaño de imágen |
1,920×1,080(1.78:1) |
1,920 ×1,080 (1.78:1) |
720×576 (1.25:1) |
448×336 (1.33:1) |
|
proporción general de transmitir el bit (MBits/Sec) |
14.40 |
13.88 |
8.82 |
1.59 |
|
número de estructura por segundo |
25.17 |
51.00 |
50.31 |
50.00 |
(cf. veá el video ‘guardado en otro nombre’ con PowerDVD, etc.)
Para la comparación exacta cada imágen fue fotografiada sin movimiento alguno usando la tripode, y toda la condición, excepto la resolución es igual. La fotografia del movimiento lento duró en realidad 10segundos, pero duró 50segundos en reproducirlo, por ésto se ha expresado más o menos 5 veces más lentamente. El modo de movimiento lento de 20C se usa útilmente en analizar el movimiento que ocurre rápido. Se puede fotografiar durante 10segundos, y mienstras lo haga no se suspende a pesar de presionar el botón de suspender.(sólo que no se graba la voz) por medio de la imágen tomada por 20C veámos el rendimiento de fotografia(resolución 1,080/50i, balance automático del color blanco, el enfoque manual, la exhibición manual, la velocidad automática de obturador)
‘Muestra 1 de video’ fue tomada con el ángulo de luz entre la semna. Podrá sentir la resolución FULL HD. El autor usa el monitor LCD de 37pulgadas con el soporte de FULL HD, y no hubo el ruido de pixel en la pantalla máxima. Aún en la giratoria no hubo el fenómeno de ser corrido o roto el pixel.(sólo que la imágen se veía un poco cortado, pero no se sabe la razón excacta. Por medio del ajuste de velocidad de obturador se puede mejorar este fenómeno.)
‘Muestra 2 de video’ es la prueba del zumbido in/out. Podrá ver el ángulo de fuego de las 10 veces del zumbido óptico. El botón del zumbido le fueron incluidos los dos a LCD y a la estructura, el botón del zumbido a la estructura es muy sensible que se debe tratar cuidadosamente.
‘Muestra 3 de video’ es la prueba para saber la velocudad de foto automático. Se fue tomado bajo la lámpara fluorescente. Aún en una distancia muy cercana fue el enfoque se ajustaba relativamente bién, y la velocidad del enfoque automático también era rápida(Si quiere inmovilizar el enfoque se debe usar la selección del enfoque manual o el punto. La selección del punto es una función que si toca la parte de enfoque en LCD se fija el enfoque en él, y puede decirse que ha sobresalido el mérito de la pantalla de toque.)
‘Muestra 4 de video’ es el resultado por haber tomado por sostenido con la mano en el tiempo nocturno. Considerando que fue un lugar muy obscuro con un movimiento grande, la cualidad de pantalla fue normal. El ruido del lugar obscuro también fue relativamente limitado y no hubo el fenómeno del pixel de ser roto. Y 20C usa CMOS como el sensor de imágen que no hubo el fenómeno de embadurnarse donde la luz morada ocurre en una línea.
La cámara de video casetera FULL HD para el uso de consumidor de alta complesión
No hace ninguna falta de 20C en el lado lateral del funcionamiento adicional. Todas las funciones adicionales que se ofrecen en los tipos competitivos de función de conección HDMI(Sólo que fuera mejor si incluyera el cable HDMI al paquete como se da el soporte de FULL HD.), reconocer la cara(reconociendo la cara automáticamente fotografia claramante la persona con la condición optimizada según la circunstancia), función de PICTURE BRIDGE y DROP(marca de impresora), de edición de foto y de video.
La diferencia es de la función de ANYNET + y PLAY BACK LCd. ANYNET + es una función de conectar para que pueda controlar los productos AV al mismo tiempo de Samsung con un control remoto, y se puede usar cómodamente cuando lo use combinado con docking station(se ofrece la similar función en las marcas generales AV, incluyendo Sony.)La función de Playback LCD es útil cuando averigüe el video fotografiado en la pantalla LCD, y se puede ver 32 veces más rápido al máximo, ver 1/8veces más lento, y ver por la estructura. Por otro lado, como software atado para el uso de edición se le ofrece <DVD apato para HD> del enlace cibernético, y aquí se le incluyen PowerDirector, PowerProducer y PowerDVD.
Por lo general, 20C es un producto completo como la cámara de video casetera FULL HD a la gente común. Especialmente, el rendimiento de foto still es excelente, y la lente con menos aberración cromática es el orgullo de 20C, con las 10 veces del zumbido a 1.8 de la apertura máxima. El color y la claridad son también estables. La tapa automática de lente y la interferencia del tipo de pantalla de toque empacadas adentro son también cómodas. Sin embargo, en caso de la conversión entre foto/video/reproducción, creo que necesita algún mejoramiento.
El punto importante de 20C parece ser el precio. Ya 20C se ha presentado en Las Vegas en enero de CES 2008, viendo que la fecha del producto puesto en el mercado está en mayo, Samsung parece poner el precio en harmonia del tipo con el que se compara. Quiero saber cúal reacción tendrá 20C en mayo.
Letra/ Kwon, Ho-Chang(Columnista AV)
